查看原因原网页原网页已重新排版

第四届中日教育交流会在京都隆重召开

本报讯:由日中文化交流センタ–主办的“第四届中日教育交流会”于11月27日上午在京都平安ホテル隆重召开。

中国驻大阪总领事馆总领事李天然率教育室全体人员赴京都出席。教育部副部长林蕙青、高教司副司长王启明、驻日本使馆教育处公使衔参赞胡志平及来自中日两国103所大学代表等近250人出席。

5406C8ADF8F215EDC5C067F2EF5D3148

剪彩仪式于上午9点半举行,京都府知事致祝辞(京都府知事室长代读)、京都市市长致祝辞(京都市総合企画局部长代读)。

239EDF9A0E8BAD571E7CC84BC8C20753

中国驻大阪总领事馆李天然总致辞↑内容如下:

尊敬的林蕙青副部长,各位来宾、朋友们:

大家上午好。首先我谨代表中国驻大阪总领馆,向出席本次交流会的教育部林蕙青副部长和两国高校的各位领导、老师表示热烈欢迎,向交流会的召开表示热烈祝贺,对各位朋友多年来为促进两国教育交流和中日友好事业所做贡献表示感谢。

百年大计,教育为本。教育是提高人民综合素质、促进人的全面发展的重要途径,是提升国家文化软实力和综合国力的重要保障,也是民族振兴、社会进步的重要基石。可以说,教育事业关乎国家和民族命运。明治维新后,日本积极借鉴、吸收欧美国家文明和科技成果,大力发展近现代教育,为国家实现现代化和高速经济增长提供了有力支撑。改革开放以来,中国高度重视教育事业,把教育摆在优先发展的战略地位,建成了世界最大规模的教育体系,极大提高了全民族素质,有力推动了经济社会发展。

中日是一衣带水的近邻,文化相近,民心相通,有着两千多年友好交往的历史。在古代,遣隋使、遣唐使、鉴真和尚、弘法大师等有力推动了两国文化交流,成为中日民间交流史上广为流传的佳话。到了近代,鲁迅、周恩来等一批又一批仁人志士带着对民主、自由、平等的美好向往赴日留学,将先进的科学技术、学术思想、治国理念带到中国,为开启中国现代化进程做出了重要贡献。

中日关系改善发展,事关两国人民福祉,也关系到地区和平与稳定。中日作为亚洲和世界主要经济体,保持合作对地区乃至世界至关重要。当前,中日关系正逐渐回暖,稳步改善,两国教育合作面临新的发展机遇。

中日教育交流会作为双方教育领域交流合作的创造性举措,在中日文化交流中心和各方努力下已成功举办了3届,为两国大学、学者、青年之间沟通对话搭建了桥梁,为深化两国人文领域交流、增进民众相互理解和友谊、促进中日友好发挥了重要作用。本届大会聚集了两国近百所大学的教授学者,规模空前,是关西地区中日教育交流史上的一件盛事。希望两国青年登高望远,脚踏实地,在分享各自见闻的同时,涵养友谊,共话友好;希望两国教育工作者抓住机遇,加强对话,交流思想,共商合作,共同培育教育合作新亮点;也希望两国民众不忘前辈初心,秉持以史为鉴、面向未来的精神,坚定和平共处、世代友好的信念,不断为两国关系发展注入正能量。

今年是中日邦交正常化45周年,总领馆组织领区13所大学的54名日本大学生访华,出席了8月29日在北京举行的中日大学生千人交流大会。我们还组织京都府高中生和神户中华同文学校师生赴中国访问交流,从他们写的感想作文中我深刻感受到加强两国教育、青少年交流的重要意义。明年是中日和平友好条约缔结40周年,我们将组织更多日本青年和学者访华,推动建立更多教育领域合作平台,让新时代中日友好从教育开始,从关西启程。

最后,再次欢迎各位来宾到访关西,祝大家身体健康,工作愉快,并预祝本次交流会取得圆满成功。

谢谢!

515B5ECC0C6C34BC14D72FE6E7FB2E50

会场一角↑

中国教育部副部长林蕙青做了题为《关于中国高等教育的双一流建设》主旨演讲。

W020171127581534019914

 

954628CD00CEC1FCCC05AD61104DC192

会场一角↑

7A0D559430999BB47D6F3A406F8495EB風凰衛視趙餐睿先生和林副部長与李天然总领事合影↑

1F0011E846C8EBF208ADBCF4A8CC2531

北京外国語大學原副校長中日人文交流研究中心理事長白剛教授与大阪歯科大学方一如教授合影↑

D226B101E3BEF6F4E9D1F4CCD8040C73

中国教育部林蕙青副部長 李天然总領事与大阪歯科大学方一如教授合影↑

之后,日中文化交流センタ–代表李欣立做报告,以下是报告的主要内容:

尊敬的中国驻大阪总领馆李天然总领事,胡志平公参,吴劲松领事、尊敬的京都府知事室上田室長, 京都市総合企画局 奥井部長、尊敬的中国代表团各位老师们、尊敬的各位日本大学的老师们、各位媒体记者,所有远道而来的朋友们: 大家好!
我是本次中日教育交流会组办方: 翔飞教育集团(日中文化交流中心)的李欣立。今天,我们很荣幸能邀请到来自中日两国108所高校(高中)211位从事国际教育的老师们,欢聚一堂。其实我也是一名老日本留学生,1998年赴日留学,2001年在学期间  创立:日中文化交流中心(*按现在克强总理提出的全民创新万众创业的精神,我也算是留学生在日创业的先行者了)。十六年来,我和伙伴们,只用心做了一件事,那就是助力促进中日间的教育交流。
这十六年里,我们已累计接收派出的学生达:20123人,其中访日学生人数为12280人 ,占全体人数的61%。与此同时,我们已陆续和中国193所高等学府及全球43所知名院校建立了友好合作关系。如:早稻田大学,慶應義塾大学、上智大学,立教大学,同志社大学,立命馆大学,大阪大学,千叶大学,芝浦工業大学等名校。同时我们还是日本上智大学,立教大学,千叶大学,大东文化大学和南山大学在中国的办事处。正如刚才林部长为大家所精彩介绍的:2017年9月21日,中国公布世界一流大学和一流学科建设高校及建设学科名单,首批双一流建设高校共计137所本次交流会参加校中有37所隶属双一流建设高校,这也是公布双一流建设高校名单以来,中国院校在日本的第一次集体华丽登场!

2017年是中日邦交正常化45周年,2018年中日缔结和平友好条约40周年,是一个绝佳的历史契机。在中日两国教育交流日益紧密的背景下,自2013年起,我们开始着力举办中日教育交流会,旨在搭建两国教育的对话平台。迄今为止,我们先后在日本东京的上智大学和早稻田大学成功举办了第一,二届中日大学教育交流会;2016年,我们和京都大学联盟一起在京都共同举办第三届盛会;在今年举办的第四届,相信我们一定能为各位呈现更多的精彩。
本次交流会有以下三大特点:
第一,作为民间推动的中日教育交流会,规模最大,覆盖面最广;本次共有来自中国56所大学和4所高中合计119位老师,及来自日本52所院校及机构的92位老师们参会,这也成为近年中日民间教育交流史上首次百校盛会。作为主办方,我们也期待通过这种两国院校间,面对面的交流,促进两国学术文化交流和师生科研互访,进一步推动中日教育国际化的合作进程向更深层次发展。
第二,跨部门的国际合作交流,纵向合作意义更加深 远 :本次参会人员中不仅有各高校国际交流部门的代表,还有教务处,研究生院,学生处,留学生管理,各院系和来自广东省国际教育交流代表团,高职,高中的老师们。期间,代表团将拜访大阪大学, 29日还将针对中国院校“双一流建设国际化” “国际交流与学分转换、学位认定”、“学生海外留学安全管理”“来华留学“等热点问题进行深入的学习和研讨。
第三 , 国际教育交流的专业化 , 社会化 , 全球化服务 ,平安留学保障随着近年来国际交流的不断深入发展,无论是中方大学还是日方大学,派出和接收留学生的人数规模都在不断扩大。于此同时,对于派出学生在境外的学习生活管理及日益突出的危机处理等问题也引起各方关注,我们凭借十余年来在实践中积累的境外管理经验,秉承“领阅世界,安心留学”的理念,配合教育部留学服务中心的平安留学计划,联合世界五百强保险公司推出了针对中国学生境外留学的保险服务,本届交流会我们也将启动翔飞平安留学奖学基金,为各校海外交流的学生保驾护航。我们认为院校的国际交流既需要校内各部门间的协调支持,也需要与海外合作院校更紧密的互动,加强信息沟通和体系共建。同时,专业化、社会化的服务保障运营,也是高校国际教育交流的重要推动力!今年,我们牵头在上智大学设立了第一个由中国留学生会毕业生发起的,上智大学中国留学生奖学金。这个奖学金不仅中国留学生可以申请,想去中国留学的日本学生同样可以申请。正如习近平总书记在2015年5月,在中日友好交流大会上提到的:中日友好的根基在于民间,“青年兴则国家兴” 中日两国的民间交流,特别是青年人的教育交流是两国发展的重要推动力。我们希望以自己实际的行动,进一步促进两国学生间的友好交流。
本次交流会要感谢中国驻大阪总领事馆及教育处的大力支持,特别是要感谢李天然总领事。他在历任名古屋,福冈总领事期间就非常关心和支持留学生教育工作,在荣任大阪总领事后,连续两年全力支持中日教育交流会的召开,同时天然总领事还希望第五届交流会还放在大阪总领馆辖区举办,我提议以热烈的掌声感谢李总领事,胡公参,吴参的殷切关怀!
另外本次交流会的召开还要鸣谢京都府、京都市相关部门的大力支持,感谢共同举办会议的京都大学联盟,同时也要感谢大阪大学,北京外国语大学中日人文交流研究中心白刚理事长、JAFSA、株式会社ISA,株式会社ディスコ、株式会社ウィンド对本次交流会的大力协助,感谢积极参与本次交流会的中日各校,媒体记者,朋友们。
在此,预祝本次交流会取得圆满的成功!
ご清聴ありがとうございました!谢谢大家!

随后,日本大学的代表、中国大学的代表发言。

午后、议程进入第二部,交流会以及交流宴会一直延续到晚间。